· Büfobus, Bürgerbus, Dettingen an der Erms, Mobilität, Ehrenamt, Gemeinschaft, Bürgerforum, Namenswechsel, Nahverkehr, soziale Mobilität
Przetłumaczono automatyczniePokaż oryginał
Dlaczego z „BueBus” zrobił się „Büfobus”
W miarę rozwoju naszego projektu stawało się nam coraz bardziej jasne: Nazwa nie powinna jedynie opisywać autobusu obywatelskiego – ale również pokazywać, skąd pochodzi projekt i za co on stoi.
Dlatego zdecydowaliśmy się, że projekt będziemy w przyszłości prowadzić pod nazwą „Büfobus”.
Idea stojąca za nazwą
„Büfobus” składa się z kilku pojęć:
-
BÜ → Obywatel (Bürger)
-
FO → Forum
-
BU → Buchhalde
-
DE → Dettingen
W ten sposób nazwa świadomie nawiązuje do naszej istniejącej platformy Buefobude.de – która od lat reprezentuje forum obywatelskie, wspólnotę, wymianę myśli i lokalne projekty w Dettingen an der Erms.
Nowa nazwa łączy zatem:
-
projekt autobusu obywatelskiego,
-
forum obywatelskie,
-
myśl społeczną stojącą za projektem,
-
oraz lokalne zakorzenienie w Dettingen.
Prostsza, naturalniejsza i łatwiejsza do zapamiętania
Kolejną ważną kwestią była przydatność nazwy w codziennym życiu. Podczas gdy „BüBus” przy mówieniu szybko brzmi urwanie się lub nienaturalnie, „Büfobus” można wypowiedzieć znacznie naturalniej, płynniej i przyjaźniej.
Nazwa sprawia wrażenie:
-
łagodniejszej,
-
sympatyczniejszej,
-
lepiej zrozumiałej,
-
i łatwiej zostaje w pamięci.
Szczególnie dla projektu, który żyje z wspólnoty, bliskości i prostego dostępu, jest to dużą zaletą.
Coś więcej niż tylko autobus
„Büfobus” brzmi bardziej osobliwie, niezależnie i wspólnotowo niż czysto techniczna nazwa, taka jak „BueBus”.
Bo naszym celem nie jest po prostu tylko usługa transportowa. Chcemy stworzyć ofertę mobilności o charakterze społecznym, która łączy ludzi, wzmacnia sąsiedztwo i czyni mobilność łatwiej dostępną.
Nowa nazwa niesie dokładnie tę myśl: projekt obywatelski z serca gminy.
Dlaczego nie po prostu „Bürgerbus” (autobus obywatelski)?
Termin „Bürgerbus” jest używany w całej Niemiecze przez wiele projektów i jest raczej ogólną nazwą.
„Büfobus” tworzy natomiast:
-
własną wartość rozpoznawalności,
-
silniejszą tożsamość lokalną,
-
jasne połączenie z forum obywatelskim,
-
oraz nowoczesną i zapadającą w pamięć markę dla przyszłych rozwoju w obszarze mobilności, platformy i wspólnoty.
W ten sposób krok po kroku powstaje nie tylko projekt autobusu – ale lokalna platforma dla wspólnotowej mobilności w Dettingen an der Erms.
